AC米兰中文网

您的位置:AC米兰中文网 > 篮球 > NBA >

NBA

人民日报质问莫雷:若暴徒在休斯顿地铁放火呢?

2019-10-09NBA
《人民日报》官推截图 以下为全文翻译: 莫雷先生:如果暴徒在休斯顿的地铁纵火,你会和他们站在一起吗? 休斯顿火箭队总经理达瑞尔-莫雷公开支持香港暴力示威者的推特已经在中

人民日报质问莫雷:若暴徒在休斯顿地铁放火呢?
《人民日报》官推截图

以下为全文翻译:

莫雷先生:如果暴徒在休斯顿的地铁纵火,你会和他们站在一起吗?

休斯顿火箭队总经理达瑞尔-莫雷公开支持香港暴力示威者的推特已经在中国篮球迷和组织中引起了公开的抗议。随着越来越多的企业切断与这支球队的联系,以及中国中央电视台停止转播所有火箭队的比赛和报道火箭队的新闻,莫雷应该清楚他必须为他的“言论自由”所付出代价。

10月5日,在火箭队前往日本打季前赛的途中,莫雷在推特上发了一张图片,其中写道:“为自由而战。与香港站在一起。”而就在前一晚,暴徒刚刚造成香港公共交通设施瘫痪以及破坏公物。当暴徒向警察投掷汽油弹和砖头时,持续数月之久的抗议升级了。

更让人震惊的是,莫雷居然选择与暴徒站在一起。他在推特上晒出的标语是被香港的示威者用来挑战“一国两制”的政策,并试图将香港从中国大陆分裂出去。

火箭队老板迪尔曼-费迪塔随后将他的球队和莫雷的观点区分开来,并说莫雷的话不代表火箭队。然而,费迪塔在之后接受ESPN的采访时说:“我和达瑞尔之间没有问题。”NBA总裁亚当-萧华在周二说:“我们不会为达瑞尔执行言论自由的权利而道歉。”

人民日报质问莫雷:若暴徒在休斯顿地铁放火呢?
《人民日报》Facebook文章截图

中国球迷怒了。休斯顿火箭队和中国市场以及中国球迷有着一段很长的历史。前中国NBA超级巨星姚明在21世纪开始之后为这支球队效力时,他帮助这支球队在中国获得了巨大的人气和支持,但同时,火箭队也从巨大的中国市场获得了丰厚的收益。过去17年里,他们从中国获得了不计其数的赞助。过去四年,ESPN每年都从中国赚取至少1000万美元。当你羞辱中国的时候,你还想指望在中国赚钱?

根据人民网的一项网上调查显示,超过10万网民都强烈反对莫雷的那条推特。中国球迷的态度很明确,莫雷必须道歉。香港是中国的一部分,这点毋庸置疑。任何触及中国底线的人都不能逃脱惩罚。

一位网民质问莫雷:“如果暴徒在休斯顿的地铁纵火,破坏当地的商店,殴打游客,你会和他们站在一起吗?”

体育无国界,但是球迷有。14亿中国人团结在一起,中国的主权完整不容商量。

(罗森)